Privacy Policy

"Information and consent for those who provide personal information during visits to this website"

This website (the "Site"), the materials contained therein and the collection and processing of personal information provided by visitors during visits to the Site is managed by LM Service - Via Locatelli, 115 - 20853 Biassono [MB] Italy, mainly through computerized means. A basic concern is that the translations of the LM access the site with maximum transparency and in full conformity with the D. Decree 196 June 30, 2003, "Protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data" ("196/03"). Therefore, please read this notice carefully, to know how LM Translations intends to process your data.

The treatment takes place, even with the help of electronic means in accordance with arrangements that Article. 11 D. Decree 30 June 2003, No 196 (hereafter: the Law) puts at your warranty and, in general, protecting your rights, fundamental freedoms and dignity, with particular reference to privacy and personal identity. The treatment will take place over a period of time than is absolutely necessary for the fulfillment of the above-described purposes. The personal data you provide are not disclosed to third parties. We have adopted the minimum security measures for the processing of your personal data referred to in Articles. 33 ff. Law. We strive to bring these measures in accordance with the provisions of amended laws, as well as in relation to the evolution of the industry and technical experience. The conferment of your personal data is an option, but it is absolutely essential to achieve the purposes of processing mentioned above. The missing data necessarily involves the inability to fulfill contractual obligations may be concluded.

1. The personal data collected and relating to accessing the website will be used solely for the purpose of protection of information security, in accordance with D. Lgs. 196/03.

2. The personal data you may provide by filling in forms and / or send messages through the Site may be disclosed by us to the distributor LM translations in your country of origin, to allow the distributor and / or its business structure and assistance to carry out activities necessary in the content of such forms or messages. If you do not agree with this treatment, please do not fill out forms or sending messages: you may put us in a position to hold personal data that prohibit us to treat yourself.

3. In relation to point 2, your information may also be treated for the purposes of commercial information, sending of advertising and promotional material, also by fax, and market research.

4. Your data may also be disclosed by us to other companies in Italy Translations LM organization and / or other countries for the purposes of commercial information, sending of advertising and promotional material, also by fax, and market research.

We have all the rights provided for in Article 7 of the D. Decree 196/03, including the right to give or withhold consent to the processing of personal data for the purposes set out in paragraphs 3 and 4, with no consequences whatsoever.

When filling in forms or sending messages through the Website, you will express your consent to such treatments referred to in section 2 and - unless expressly states that do not want this - to the treatments referred to in paragraphs 3 and 4.

Art. 7 D.Lgs. 30 June 2003, n. 196
Right to access personal data and other rights

You have the right to obtain confirmation of whether or not personal data concerning him, even if not yet recorded and their communication in intelligible form.

You have the right to obtain information:
.source of personal data;
.the purposes and methods of treatment;
.the logic applied in case of treatment with the aid of electronic instruments;
.the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;
.the subjects or categories of persons to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
.You have the right to obtain updating, rectification or, when interested, integration of data;
.the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
. certification that the operations in letters a) and b) have been notified, also as regards their content, to those to whom the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right .
. You have the right to object, in whole or in part, for legitimate reasons the processing of personal data, pertinent for collection purposes;
. the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market surveys or commercial communication .

Questions, requests, complaints, etc.. on this issue can be addressed to LM Translations (data controller), the address specified above, "to the attention of the Executive Head of Sales," which is Sector Manager in accordance with D. Decree 196/03. The full list of managers of the data is available, on request, at the same address.